Mana Kapısı- Çamur (Ekmek)
• Mana kapısını çalarsan sana açarlar. Düşünce kanadını çırpar, uçmaya çalışırsan seni bir doğan haline getirirler.
• Haberin yok senin düşünce kanadın çamura bulaşmış, ağırlaşmıştır. Çünkü sen çamur yiyorsun, çamur sana ekmek olmuş.
• Ekmek ile etin aslı mayası topraktır, çamurdur. Bunları az ye de çamur gibi yeryüzüne yapışıp kalma.(2870-2872)
Can-Meyve
• Çiçek, parlak bir zırh giyinmiş gibi kalıp dökülmedikçe meyveler varlıklarını nasıl gösterebilirler.
• Çiçekler dökülünce meyveler baş gösterir; beden kırılınca can baş gösterir.
Yoldan Çıkma
• Eşek işe yaradığı için öldürülmez. Fakat vahşileşir, insandan kaçarsa kanı mübah olur, öldürülür.
• Gerçi eşeğin kendisini kötülükten koruyan bilgisi yoktur fakat merhameti, rahmeti pek çok olan Allah(c.c.) onu hiç de mazur görmüyor, vahşi ve saldırgan olursa öldürülmesini günah saymıyor.
• Peki ey aziz dost, Allah, Peygamber sözüne karşı vahşileşen, onu dinlemez-dinletmez bir hale gelen insan nasıl mazur görülür? (3315-3319)
Nefs
• Nefsin isteklerinden kurtulandan gayrı erkeklik çağına girmiş ergin kimse yoktur.(3430)
Mesnevi Çeviri: Şefik Can Hocaefendi - Ötüken Yayınları
Derleme: Halid ŞEN
0 yorum:
Yorum Gönder